This book drew on the metrical translations compiled by Henry Ainsworth, which crossed the Atlantic with the first wave of Puritans. For 10 points each:
[10h] Name this book of translations undertaken by men like Richard Mather, John Cotton, and John Eliot. This 1640 book was the first printed in British North America.
ANSWER: Bay Psalm Book [or The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre]
[10m] The Bay Psalm Book was typeset by the first printer in the American colonies, a man named Stephen with this surname. This word is the first noun in the title of an ultra-popular poem about the Last Judgement written by Michael Wigglesworth.
ANSWER: Day [accept Stephen Daye or The Day of Doom]
[10e] Other popular poetry of the 17th-century colonies includes the poems of this Puritan, who wrote “A Dialogue between Old England and New.”
ANSWER: Anne Bradstreet [or Anne Dudley]
<TH, American Literature>