Question
A 2006 article by Daniel Eisenberg labelled this translator "textually ignorant" for using an inaccurate older edition of Don Quixote. For 10 points each:
[10h] Name this prolific Spanish-to-English literary translator. Her renderings of Miguel de Cervantes include a 2003 translation of Don Quixote and a 2016 translation of Exemplary Novels.
ANSWER: Edith Grossman
[10m] Grossman's reputation was enhanced when Oprah's Book Club discussed this novel in 2007. A doctor in this novel discovers that Jeremiah de Saint-Amour has committed suicide and later falls to his death while retrieving his parrot from a mango tree.
ANSWER: Love in the Time of Cholera [or El amor en los tiempos del cólera]
[10e] Grossman translated several novels by this Colombian author, who wrote Love in the Time of Cholera.
ANSWER: Gabriel García Márquez [or Gabo or Gabito]
<Alexandra Hardwick , Literature - World/Misc long fiction>
Summary
| 2023 NASAT | 06/17/2023 | Y | 9 | 16.67 | 100% | 67% | 0% |
Data
| Arkansas | Asia B | 0 | 10 | 10 | 20 |
| California | Illinois Blue | 0 | 10 | 10 | 20 |
| Asia A | Illinois White | 0 | 0 | 10 | 10 |
| Ohio | Kentucky A | 0 | 0 | 10 | 10 |
| New Jersey B | Maryland Gold | 0 | 10 | 10 | 20 |
| Maryland Red | Missouri A | 0 | 10 | 10 | 20 |
| Virginia | Missouri B | 0 | 10 | 10 | 20 |
| Illinois Orange | New Jersey A | 0 | 10 | 10 | 20 |
| Kentucky B | Pennyslvania | 0 | 0 | 10 | 10 |