In William Cullen Bryant’s translation, a José María Heredia poem personifies one of these events as a giant in “gray skirts” and exclaims, “He is come! He is come!” For 10 points each:
[10m] Fernanda Melchor’s debut novel is titled for what sort of event? This specific type of event “does not roar in pentameter” according to Kamau Brathwaite’s “History of the Voice.”
ANSWER: hurricanes [accept “En una tempestad: Al huracán,” “Oda al huracán,” “The Hurricane,” Hurricane Season, or Temporada de huracanes; prompt on seasons or temporada]
[10e] Heredia is often considered Latin America’s first Romantic poet due to “Al huracán” and other poems he wrote while exiled from this island. A poet from this island wrote the essay “Our America.”
ANSWER: Cuba
[10h] A plaque at this place quotes José Martí’s remark that Heredia awakened Cuba’s “passion for freedom.” Heredia’s best-known poem asks this place of “sublime terror” to show him “the fearful beauty of thy face!”
ANSWER: Niagara Falls
<EF, World Literature>